у протиставлення

in contradistinction to — на відміну від

in contradistinction to — на відміну від

in contrast with — а) порівняно з; б) на противагу чомусь

in contrast with — у порівнянні з

he went against the wind — він ішов проти вітру

I have nothing to say against it — мені нічого заперечити проти цього

a piano stood against the wall — піаніно стояло біля стіни

she leaned against the wall — вона притулилася до стіни

to knock against a stone — спотикнутися об камінь

to struggle against difficulties — боротися з труднощами

to protect against diseases — захистити від захворювань

to store up food against winter — запастися провізією на зиму

against a rainy day — про чорний день

against the end of the week — до кінця тижня

over against — навпроти, на протилежному боці

what can I do for you? — що я можу зробити для вас?

books for children — книги для дітей

it is cold for May — для травня це холодно

for the next two months — протягом наступних двох місяців

he left for London — він поїхав до Лондона

the ship was bound for Africa — судно прямувало в Африку

change here for Auckland — тут пересадка на Окленд

he left his profession for a more interesting one — він змінив свою професію на цікавішу

to fight for independence — боротися за незалежність

to cry for joy — плакати від радості

I can't see anything for the fog — я нічого не бачу через туман

for many reasons — з багатьох причин

the room serves for his study — ця кімната служить йому кабінетом

he took me for my brother — він прийняв мене за мого брата

to pay two dollars for a book — заплатити два долари за книгу

what is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?

for a year — на рік

an engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір

he was named for his grandfather — він був названий на честь діда

I came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним

love for children — любов до дітей

he has liking for medicine — у нього нахил до медицини

for the rest — щодо решти

I walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися

for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому

for ever, for good — назавжди

for instance, for example — наприклад

as for me — щодо мене

I for one — я з свого боку

for certain, for sure — напевно, безсумнівно

for the first time — вперше

once for all — назавжди

for myself, for my part — щодо мене

word for word — дослівно

the windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на

this book is interesting and that one is not — ця книжка цікава, а та — ні

how is that leg of yours? — ну, як ваша нога?

that much — стільки

that far — так далеко

I can't walk that far — я не можу йти так далеко

he was that angry he couldn't say a word — він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова

what is that? — що це таке?

that is what she told me — ось що вона мені сказала

this is new and that is old — це нове, а те старе

the letter that came yesterday — той лист, який прийшов учора

the man that we are speaking about — це та людина, про яку ми говоримо

the night that we went to the theatre — в той вечір, коли ми ходили до театру

I am that I am — я залишаюся самим собою

that they were sisters was clear — те, що вони сестри, було ясно

I'm sorry that this has happened — мені шкода, що так сталося

come nearer that I may see you — підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас

oh that I might see you once more! — о, коли б я міг ще раз побачити вас!

because that — тому що

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий

if that — якщо

in that — оскільки, бо

lest that — щоб не

though that — хоч

and all that — і тому подібне

by that — тим самим, цим

like that — таким чином

not that — не те щоб

that'Н do — досить, достатньо

that won't do — так справа не піде; так не годиться

this and that — різне

now that — тепер, коли

with that — разом з тим

notwithstanding that — незважаючи на те, що

that's not fair — це несправедливо

that's just like her — це так на неї схоже, у цьому вона вся

those are something like shoes — ось це туфлі

this is new and that is old — це нове, а те старе

the climate there is like that of France — клімат там схожий на клімат Франції

they must be very curious creatures.- They are that — це, мабуть, дуже дивні створіння. - Так воно, є

Fine art is that in which the hand, the head, and the heart go together — мистецтво - це така область, де руки, думки е душа єдині

be that thou know'st thou art — будь самим собою

this is about all that he has to say — це в основному все, що він може сказати

the letter that came yesterday — той лист, що прийшов вчора

I am that I am — я залишаюся самим собою

wretch that I am! — о я нещасний!, нещасний я!

since that time [moment, day, year] — з того /із цього/ часу [моменту, дня, року]

in those days y — ті часи

that here chair and that there table — ось цей стілець, он той стіл

how is that leg of yours — є ну, як ваша ногає

that ill manners — ці мої дурні манери

he talks that much! — він стільки говорить!

what was that noise — є що це був за шумє

after that — після того, що; після того, як

and usually I leave it at that, — на атом я звичайно припиняю розмову

what do you mean by that — є що ви цим хочете сказати?

with that she took out her handkerchief — з цими словами вона вийняла носову хустинку

that 's all that — все

that's a good boy!, that's a dear! — от, добре, правильно!, молодець!, розумник!

like that — так; таким /подібним/ чином

why are you crying like that — є чого ти так плачеш?

a man like that — подібна людина

that they were brothers was clear — те, що вони брати, було ясно

the thought that he would be late oppressed him — думка, що він спізниться, гнітила його

I'm sorry that this has happened — мені дуже шкода, що так трапилося

they kept quiet so that he might sleep — вони сиділи тихо, щоб дати йому поспати

never a month goes by that he does not write to us — не проходить, місяця, щоб він не написав нам

it was there that I first met her — тут Я зустрів її вперше

that he should behave like that! — щоб він себе так вів!

that one so fair should be so false! — така гарна, така брехуха!

although the rear was attacked and that fifty men were captured — незважаючи на те, що атака був проведена з тилу е незважаючи на те, що п'ятдесят солдатів були захоплені в полон

because that — тому що, тому що

if that — якщо

lest that — щоб не

though that — хоча

not that — не те щоб; наскільки

not that it matters, but the letter has not been sent yet — я не хочу сказати, що це так вже, важливо, але лист усе ще не відправлений

in that — тим що; оскільки; тому що

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology — деякі з його книг стали класичними, їх читають майже всі студенти, що цікавляться антропологією

but that — якби не

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був так зайнятий; щоб не

I don't deny [doubt]bat that he is right — я не заперечую [сумніваюся], що він правий; не те щоб

not but that he believed it himself — не те щоб він вірив цьому сам

except that — крім того, що; не вважаючи того, що

in this place — у цьому місці; тут

this morning — сьогодні вранці

this week — на цьому тижні

this year — у цьому році

this very moment — у цю мить, саме зараз

this day last year — у цей самий день торік

this day next year — у цей самий день наступного року

this far — ось до цього місця

this high — ось такої висоти

this long — ось такої довжини

this much — от стільки

what is this? — що це?

who is this? — хто це?

what is all this? — що усе це означає?

this is what he told me — ось що він сказав мені

this and that — а) той або інший; б) те та се

this way — сюди

this way and that — а) туди й назад; б) так чи інакше

like this — так, таким чином

it was like this — а було це так

by this — на той час

before this — колись, раніше

this is Mr. Smith — дозвольте познайомити вас з паном Смітом

what is this — є що цеє

who is this — є хто це

this is a free country — це вільна країна; це, цього; от що

you will be sorry for this — ви пошкодуєте про це

the thing is this — справа от у чому

what is all this — є що всі це значитьє

will you have this or that — є ви хочете цього або тогоє; це; ну е ну, от

this is the time to speak — зараз самий час висловитися; прийшов час сказати все; от коли потрібно все сказати; у сполученні із прийменником це місце, тут

in this place — в цьому місці; тут

for this reason — з цієї причини

this morning [afternoon] — сьогодні ранком [удень]

this day last [next]year — в цей самий день у минулому [майбутньому]року; нинішній; діючий; чинний

this my work! — Ох вже моя робота!

this here house — атот от будинок

this and that — так, так, те е се той або інший

speaking of this and that — говорячи про те, про се /про те, про інше/

this way — сюди

this way and that — туди е сюди; так чи інакше

like this — так, от так; у такий спосіб

by this — до цього часу

before this — колись, раніше

this side of midnight — до півночі

with /at, upon/ this — при цьому, сказавши це, з цими словами

with /at/ this he got up and went out, — тут /, потім, з цими словами/ він встав та вийшов

this is Mr. Smith — дозвольте відрекомендувати вам пана Смита

a statement diluted with various whereases — заява, що рясніє численними застереженнями

she is always ailing, whereas he is never ill — вона завжди хворіє, а він не хворіє ніколи

a statement diluted with various whereases — заява, повна різних обмовок

a he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work — весь час у нього витрачався на викладання, в той час як він мріяв про дослідницьку роботу

whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes — незважаючи на те, що висновки робити небезпечно, але деякі зміни не можуть не викликати подиву

a long while — довго

a short while — недовго

in a little while — скоро, ось-ось

a while ago — щойно, недавно

a long while ago — давним-давно

after a little while — незабаром, через деякий час

for a while — на деякий час

at whiles — іноді, часом

once in a while — час від часу, коли-не-коли

between whiles — у проміжках часу; під час перерв

that is enough for one while — цього досить на деякий час

to while sorrow — відволіктися від сумних думок

while reading he fell asleep — читаючи, він заснув

while I don't like it I'll do it — хоч мені це й не подобається, я це зроблю

a long [a snort] while — довго [недовго]

in a little while — скоро, ось-ось

a while ago — тільки що, недавно

a long while ago — давним-давно

after a little while — скоро, через деякий час

at whiles — іноді

once in a while — час від часу

quite a while — досить довго

we must rest for a while — ми повинні трохи перепочинути

he will make it worth your while — він не залишиться в боргу

while there's life there's hope — поки живу - сподіваюсь

a one of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра була в білому, а інша вся в чорному

he was generous towards others, while stinting himself — він був щедрий по відношенню до інших, в той же час відмовляючи собі у всьому

while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга буде добре спринята не тільки вченими, але е широким колом читачів

over against — навпроти, на протилежному боці

in contradistinction to — на відміну від